Following the arrival of Prince Harry and Meghan Markle’s second child, Lilibet Diana Mountbatten-Windsor, on June 4, the couple are said to be trying to keep the peace with other members of the Firm